F.B.I., Adfærdsanalyse-Enheden QUANTICO I VIRGINIA
- Hej. - Hej. Ja, tak.
- Hvor er Elle? - I Texas.
Texas?
Ja, hun skulle interviewe William DeVries i fængslet.
- Barnemorderen? - Ja, han...
Han indvilligede i at deltage i ViCAP-analysen.
Lader du hende allerede lave interviews alene?
Hun skal nok klare sig.
- Hallo? - Far, jeg har smadret en bil til.
- Hvad har du? - Jeg...
- Havde du drukket igen? - Tja...
Ved du hvad? Jeg er færdig med dig, Josh.
Du skal ikke bryde dig om at komme hjem.
- Lad os gifte os. - Gifte os?
Ja, hvorfor ikke?
Vi gifter os og beholder barnet.
Nej. Jeg tager til Dallas for at ordne det.
Jeg forstår det ikke.
Jeg er her ikke, når du kommer tilbage, Harold.
Jeg søger om skilsmisse. Jeg forlader dig.
Jeg tager til Dallas. Følg ikke efter mig.
Linda, er det nu også en god idé at tage ham med til Dallas?
Jeg har skrevet to bøger om det her.
Han er et levende bevis for mine teorier. Vi tager til konferencen.
- Gideon. - Det er mig.
Samarbejder DeVries?
Jeg er der først om en time.
Jeg tog toget fra El Paso og lejede ikke en bil.
Jeg ville nærlæse papirerne.
- Han kan ikke lyve, hvis... - Hvis jeg er bekendt med forbrydelsen.
- Det ved jeg, far. - Godt. Ring når du er færdig.
- Vent. - Elle, jeg har rasende travlt.
Jeg er midt i to møder.
NSA vil have en trusselsvurdering på... Terrorcelle...
- Hvad? - Jeg sagde, jeg havde travlt.
Vent, jeg kan ikke høre dig.
Elle, jeg har ikke tid lige nu. Kan vi tale senere?
Ja. Okay. I morgen.
Elle, jeg er...
Hallo?
Elle?
Kan du ikke se det?
Lad mig være.
Se.
Sagsmappen, Ted. Se sagsmappen.
Barlowe Søger Unge Stemmer
vi Ser Dig
Jeg fortalte jo, hvad der foregik. Jeg fortalte, hvor vi var på vej hen.
Hvad pokker var det?
Alt er i orden, folkens.
Slap bare af, alle sammen. Alt skal nok gå i orden.
- Alt er i orden. - Hvad skete der?
- Ingenting, frue. Er du på arbejde? - FBI.
Selvmord. En eller anden sprang ud foran toget.
- Er der... - Hvad pokker...
- hvisker de om? - Desværre kan vi proceduren...
udenad.
- Nej, det her kan ikke passe, Ted. - Slap af.
Vi fortsætter snart igen.
- Kan du se pistolen? - Bare rolig.
Som sagt er alt i orden.
- Det er nu eller aldrig. - Alt skal nok gå i orden...
- Åh, Gud! - Tag agenten!
- Ingen rører sig! - Okay.
Du behøver ikke gøre nogen andre fortræd.
- Hvad laver du? - Ti stille!
Godt gået.
ADFÆRDSANALYSE-ENHEDEN I QUANTICO - FBI
MORD
FBI - ADFÆRDSANALYSE ENHEDEN
DRAB - HILLSIDE
UKENDT GERNINGSMAND
Det her er fra et af overvågningskameraerne i toget.
Fem gidsler i en bil stoppede på sporene.
En sikkerhedsvagt døde af de første skud.
- Foregår det lige nu? - Ja, i Vest-Texas.
Hvorfor kontakter de os?
På grund af gidseltagerens psykologi...
som vi er særligt rustede til at tage os af.
Kan du spole filmen et par billeder tilbage?
Tardiv dyskinesi.
En gang til for de af os, der ikke kan huske alt?
Alvorlige ansigtstrækninger.
Typen, man får efter flere år på antipsykotisk medicin.
- Han er altså psykotisk? - Psykotisk og med gidsler.
- Og to pistoler. - En gidseltagning på et tog?
- Ja, i Texas. - Et tog i Texas.
Du godeste!
Hvad?
Elle.
- Elle? - Hvad?
Robert Oxton Bolt skrev:
"Troen er ikke kun en idé, som hjernen besidder..."
"det er en idé, som besidder hjernen. "
Det lokale politi har omringet toget.
Snigskytter fra gidseltagningsenheden er på plads...
men de tøver med at handle, før man har prøvet alt via forhandling.
Optagelser fra togets to videokameraer sendes til skærme...
i et mobilt kommandocenter, som det lokale FBI er kommet med.
Vi må vide, hvem der vil hjælpe...
og hvem der er et problem.
Lad mig få Garcia til at arbejde på de videooptagelser.
- Hvordan siger man "lækker"? - Garcia?
Nemlig.
Hør her. Ikke noget fis.
Vi sender nogle overvågningsoptagelser...
fra en gidselsituation via en sikker linje.
Kan du arbejde på ansigtsgenkendelse og sige, hvem er hvem?
Hvis der er et billede af dem, finder jeg dem.
Penelope, Elle er et af gidslerne.
Jeg er på sagen.
Hun skaffer os navnene.
Har vi haft kontakt med nogen inde i toget?
Det tog to timer, før han accepterede andet end envejskommunikation.
Han vil kun tale med, hvad han kalder "Højere Myndigheder."
- Gud? - Han har endnu ikke nævnt religion.
Har forhandlingslederen påstået at være den Højere Myndighed?
Gidseltageren vil ikke tale med ham mere.
Han gav dem en frist på tre timer til at få skaffet denne Myndighed.
Tre... Hvornår var det?
To og en halv time siden.
Han vil gerne tale med den Højere Myndighed.
Så må vi jo skaffe ham en.
Sæt blinkene på, sirener, dyt i hornene.
Få folk til at flytte sig.
Gå så tæt på barrikaderne som muligt.
Når vi stopper, venter vi 30 sekunder.
Så træder vi ud.
Så er de her. Så er det tid, Teddy.
Teddy, du må lytte til mig.
Nej!
Du må lytte til mig nu.
Din kæreste er fuldstændig sindssyg.
- Han er ikke min kæreste. - Hvem er han så?
Han er psykisk syg, ikke?
Jo. Det skal nok gå.
Hvordan ved du det?
Er du hans læge?
Vi var på vej til Dallas, hvor jeg skulle give et foredrag...
som et eksempel på fremgangen...
inden for aflastning af svære psykoser.
- Er han et eksempel på fremgang? - Hvordan beroliger vi ham?
Han har aldrig før haft sådan en pause fra virkeligheden.
- Aldrig været voldelig. - Hvad kan vi gøre?
Få ham til at føle sig mindre truet.
Truer vi ham? Han har to pistoler.
- Klarer du den? - Nej. Jeg tror, jeg bliver syg.
Åh, fedt.
- Er du okay? - Ja.
Jeg har bare ikke haft det så godt på det seneste.
Min mave.
Du er vel ikke gravid?
Teddy?
- Vær sød. Pigen er syg. - Det er et trick, Ted.
Ti stille!
Sæt dig ned!
Hvad laver du?
Vær ikke dum.
Det må være din spøg.
Hvad vil du gøre? Kaste den efter ham?
Hvorfor sidder de bare der?
Kom nu!
Han er sindssyg.
Kig ikke på toget. Ignorer det.
Den Højere Myndighed bekymrer sig ikke om civile liv.
Jeg taler med gidselskommandøren.
- Jeg er Frank Moretti. Dallas FBI. - Hej.
Vi tror, at din agent er uskadt.
Har gidseltageren bedt om noget? Fremsat krav?
Ikke ud over ønsket om at få en Højere Myndighed i tale.
Hvordan forhandler vi med en psykopat, der nægter at tale?
Det afhænger af, hvor slemt hans selvbedrag er.
Nogle psykotiske tror, de får beskeder fra regeringen...
Gud, selv rumvæsner.
John Nash troede, han blev rekrutteret af rumvæsner til at redde verden.
Jeg så filmen.
Faktisk er filmen upræcis i dens skildring...
En filmanmeldelse hjælper os ikke lige nu.
- Lad os rykke. - Du har ret. Undskyld.
Efter dig.
Hvad er status?
Vi er i position fra alle vinkler.
Okay, vi kan måske forhandle med ham...
men hvis han beder om en præst...
eller hvis han ser ud til at ville afslutte...
sit og gidslernes liv, er det slut...
og vi må skyde og storme toget.
Vi er klar, når du får brug for os.
Kom så.
Det her slutter i dag.
Hold fokus her, Ted.
Hans selvbedrag er vigtigt, for det skal vi basere vores svar på.
- Dagens spørgsmål... - Hvad tror han, der foregår her?
Held og lykke.
Jeg sagde, jeg var den Højeste Myndighed...
men han troede ikke på mig.
Han er paranoid. Han tror på hemmeligheder.
Hvis jeg er den Myndighed, går jeg ikke til ham, men omvendt.
Vi må hjælpe ham med at stille det første spørgsmål.
Hej...
- Ted, du må koncentrere dig... - Rejs dig op!
- Tag mig. - Nej!
Tag mig!
Tror du, jeg vil lade dig sende beskeder?
De vil helt sikkert tale med mig.
Jeg kan skaffe dig hvad som helst. Tag mig!
Hop ikke på den, Ted.
Hej...
- Også dig? - Nej. Jeg gjorde ikke noget!
Ted, du er ikke i fare her. Du må tro på mig.
Vær sød.
Rolig nu.
Gentag alt, hvad jeg siger.
Siger du ikke nøjagtig det samme, dræber jeg dig.
Prøv ikke at sende dem hemmelige beskeder eller koder.
- Forstår du det? - Koder?
- Forstår du det? - Ja! Okay.
Åh, Gud.
Ja.
Spørg ham, hvem de nyankomne er.
Han vil vide, hvem du er, og hvem, der lige ankom.
Sig, det er en, der kan hjælpe med at løse situationen.
Han siger, det er en, der kan løse situationen.
Hvilken del af regeringen arbejder de for?
Hvilken... Hvilken del af regeringen arbejder du for?
Jeg har aldrig sagt, jeg var fra regeringen.
Vent.
Jo mere mystiske vi virker...
jo højere en myndighed bliver vi.
Hvilke del af... Hvilken del af regeringen?
Gør hende ikke fortræd.
Spørg, hvem de arbejder for.
Nej, spørg om de er fra NSA. Nej, spørg...
De er fra FBI, ikke?
Er I fra FBI?
Han kan selv spørge mig.
Han sagde, du selv kunne spørge ham.
Sig, hvem du er, eller denne agent dør!
Du ved, hvem jeg er.
Hvis du er den Højere Myndighed, så kan du fjerne den.
Det vil tage noget tid.
Jeg vil have den fjernet nu.
Det kan ikke gøres så hurtigt.
- Farvel. - Nej! Vent!
Okay!
En time.
Du har én time til at fjerne den.
Ellers garanterer jeg for, at jeg dræber alle agenterne på toget.
"Den"?
Han vil have "den" fjernet? Ved du, hvad "den" er?
Nej.
Vi har fået en time til at finde ud af det.
Der er 40 minutter tilbage.
Reid, er en type selvbedrag hyppigere...
hos en paranoid, der er psykotisk?
Selvbedrag varierer lige så meget som ofrene.
De påvirkes af erfaring.
Du kan ikke ændre din plan nu, Ted.
De vil aldrig holde op med jage dig og følge efter dig.
Jeg gør det. Lad mig være!
Er der nogen, der har en mobiltelefon?
Vi er langt ude på bøhlandet. Velkommen til Texas.
Du bløder mere, end du burde fra sådan et lille sår.
Tyndt blod.
Agenterne skal vide hvilken "den," han gerne vil have fjernet.
Han tror, regeringen holder øje med ham.
- Aflytter ham. - De aflytter os alle.
De har mange måder at finde ud alt, hvad man laver.
Vær ikke dum.
Der er en FBI-agent her. Tror du, det er et tilfælde?
Jeg gør det!
- Han dræber os, gør han ikke? - Nej.
Han dræbte sikkerhedsvagten.
Sikkerhedsvagten havde en pistol. Han følte sig truet af ham.
Det er så varmt!
Du tog gidsler midt i Texas.
Selvfølgelig er det varmt.
Nej!
Det er præcis det, de vil have.
De vil distrahere dig fra at få den fjernet.
Du er så tæt på at få den fjernet.
- Hans arm. - Hvad?
Se på hans arm.
Hvad er det?
Det ligner ar.
De steder, hvor han ville fjerne den med et barberblad.
- Fjerne hvad? - Måske en mikrochip.
Det selvbedrag er så almindeligt...
som at påstå, man er den nye Messias.
Ralph Tortorici tog en klasse som gidsler...
fordi han troede, at mikrochips sad i hans krop.
Et øjeblik. Tror han, han har et apparat i sin arm?
Formentlig. Hvis vi ikke tager det ud...
dræber han en eller anden.
- Ja. Det er Morgan. - Jeg har deres navne.
Okay, Garcia. Giv mig dem.
Den tynde fyr i jakkesæt er Harry Anderson.
Den unge fyr har været studerende på Gillett University.
Pigen er Elaine Curtis fra, lyt nu...
Adobe Walls i Terlungua, Texas.
Kvinden i det pæne tøj er Linda Deaton.
- Forfatter og kendt psykiater. - Penelope, du er virkelig fantastisk.
Ikke så hurtigt. Jeg har også dit bonussvar.
Din gidseltager?
Han er berømt rent akademisk. Han hedder dr. Theodore Bryar.
Theodore Bryar: Teori for alting
Send det hele til mig nu.
Bliv ved med at lede.
- Penelope, godt arbejde. - Fortæl mig om gidslerne.
Først er der Harry Anderson.
TEXAS - KØREKORT ANDERSON, HARRY
Han sælger papirvarer.
Han boede i et lille hus uden for Dallas i 18 år med sin kone.
Han har ingen børn.
Ingen investeringer eller pensionsopsparing.
Han tager ingen chancer. Fortæl mig om knægten.
Knægtens navn: Josh Patel. Han er 20.
Han er bortvist fra universitetet...
efter at have kørt spritkørsel.
Han drikker nu.
- Vi behøver ikke en alkoholiker. - Pigen.
TEXAS - KØREKORT CURTIS, ELAINE
Vi har ikke så meget.
Kun hendes kørekort. Hun hedder Elaine Curtis.
Hun bor i en lille by i Vesttexas.
Hun har ingen hævekort, intet pas.
Hun rejser vist ikke særligt meget.
Det her er dr. Linda Deaton.
Hun er psykiater på et hospital i El Paso.
Der har Ted Bryar boet i de sidste ni år.
- Hans læge? - Formentlig.
Hun er ugift, bor i El Paso, hun har skrevet flere bøger og artikler...
de fleste er udgivet i lægekredse. Hun er en populær forelæser.
Hun skal forelæse ved flere konferencer i år...
og i aften i Dallas. Det var det. Det er, hvad jeg har.
Garcia er ved at gå i dybden...
men jeg kan ikke se, hvordan denne gruppe...
kan hjælpe os, Gideon.
Lad os bare håbe, ingen af dem forværrer situationen.
De leger med dig derude, Ted.
De prøver at svække dig. Du må beslutte dig.
Hej.
Hvorfor hjælper de os ikke?
Vi skal nok klare os igennem det her.
Vi?
Han er ikke sur på os. Det er dig, der er regeringsagent.
Han tror sikkert, vi alle er agenter. Det tror han næsten, at alle er.
- Jeg er ikke fra noget bureau. - Han prøver at forvirre dig.
Jeg er med dig. Big Brother, ikke?
Nytænk, nytale? Had er kærlighed, krig er fred.
Han griner ad dig.
- Hold op! - Nej, Ted. Det er okay.
- Han mener ikke noget med det. - Ja, slap af. Jeg er med dig.
Op i røven med regeringen.
Få ham til at sætte sig ned.
Hvordan fjerner vi en mikrochip, der ikke er der?
Han er let at forstå. Der er ingen tegn på neologismer...
vrøvleri eller usammenhængende tanker.
Så længe han kan systematisere...
vil han kunne tænke relativt organiseret.
Organiseret nok til at gennemskue vores tricks?
Han mener, den er i armen...
og ikke i hans nedre ryg eller hals...
Et indsnit betyder, han vil kigge på.
Måske kan vi overbevise ham om, at han har kigget det forkerte sted.
Eller vi kunne narre ham.
Skjule en chip i håndfladen. Et lille kneb med hånden.
Reid, hvad taler du om? Tryllekunst?
- Ja, jeg taler om tryllekunst. - Nej.
Jeg plejede at gøre det under eksamener.
Den kan dukke op og forsvinde.
Vi må ikke give ham endnu et gidsel.
Vi må gøre noget.
- Reid, kom så. Lær mig det. - Hvad? Nej.
Hvis du kan gøre det, kan jeg også.
Jeg har lang tids øvelse.
Vi har under 30 minutter.
Reid, du stiger ikke på toget...
med en bevæbnet psykopat.
Vi har intet alternativ, vel?
Nej.
Vi har intet alternativ.
Dr. Bryar er en af de bedste fysikere i verden.
Han har skrevet hundredvis af artikler om M-teori.
Jeg forstår intet af det.
Han arbejdede for regeringen i flere år i 80'erne.
Det er nok der, selvbedraget stammer fra.
Han har boet på et hospital de sidste ni år.
Indtil dr. Deaton tog ham med på tur.
Ja.
Vi har brug for en strategi.
- Jeg vil prøve at tale med ham. - Tror du, det er klogt?
Ted?
Har du det lidt bedre nu?
Du er ikke i fare her.
- Folkene her vil ikke gøre dig ondt. - Helt sikkert.
FBI-agenten var tilfældigvis på toget i dag.
Hun fulgte ikke efter dig. Hun overvågede dig ikke.
Tror hun, du hopper på den?
Lad dem gå, Ted. Jeg bliver hos dig.
Du og jeg vil gøre det her sammen...
men du skal lade disse folk gå.
Jeg venter sammen med dig. Ingen vil gøre dig ondt.
Vi vil ikke gøre dig fortræd. Vi vil dræbe dig.
- Nej! - Nej, det er okay, Ted.
- Ted, det er okay. - Gør det ikke!
Jeg vil sørge for, de aldrig fjerner den fra dig.
Hvis du sårer en mere, lover jeg dig...
at jeg får dem til at lade den sidde i dig for evigt.
Hvad?
Er alt i orden derinde, dr. Bryar?
Jeg vil have den ud.
To teknikere kommer ind og fjerner den.
Nej! Én.
Én tekniker.
Det er vanskeligt. Det kræver...
Én tekniker.
- Ellers dør alle agenterne på toget. - Okay.
Du skal slappe af.
- Vi har stadig 20 minutter. - Ikke længere.
Jeg vil have den ud nu. Lige nu! Nu!
- Den ser tvivlsom ud. - Den ser bedre ud, når den er dækket.
- Med hvad? - Blod.
Reid, tag ikke vesten af.
I gidselsituationer...
siger SWAT nogle gange ikke...
når de rykker ind. Ved du hvorfor?
Fordi den mindste stemmeændring...
- kan røbe alt. - Det er rigtigt.
Få ikke øjenkontakt med Elle.
Du er tekniker og kender hende ikke.
- Forstået. - Og husk...
at leve dig ind i illusionen. Tro på den.
Vidste du, at tandlæger...
og kirurger rekrutteres...
til at implantere disse under normale procedurer?
Det har foregået løbende siden sidst i 1930'erne.
- Det har jeg fået at vide. - Kom så.
En mikrochip doneret af regeringen.
Du må slappe af.
Chippen er meget mindre, end hvad jeg normalt bruger, okay?
- Jeg standser det her. - Nej. Vent.
En gang til.
Tag chippen ud, og stig derefter af toget, okay?
Sig, du skal til den Højere Myndighed...
sig, du må følge visse retningslinjer.
Bliv ikke derinde med ham. Det er en ordre.
Javel.
- Kan I gøre mig en tjeneste? - Hvad som helst.
Vil en af jer i det mindste se ud, som om I vil se mig igen?
Vi ses, når du kommer tilbage.
- Nej! - Rejs dig op!
Sig til mændene, at de kan skyde på alt.
Går det skævt, må vi rykke ind.
Det bliver nok svært at ramme godt.
De skal bare skyde.
- Det er langt nok, Ted. - Det er langt nok.
Hej, alle sammen.
Jeg er her for at fjerne en chip fra dr. Bryar.
Hold øje med ham.
Tag vesten af. Jeg vil se dig.
Jeg har ingen våben.
Den Højere Myndighed tillader ikke teknikere at bære våben.
Tag den af!
For fanden, Reid. Jeg sagde: "Tag ikke vesten af."
Kom nærmere.
Jeg vil se begge hænder hele tiden.
Sæt dig over for mig.
Hvorfor er du så nervøs?
Jeg har jo sagt, jeg ikke er vant til våben.
Det her gør nok lidt ondt.
Wow. Så du det?
Jeg vidste det.
Han fik den. Han fik chippen.
Jeg må til den Højere Myndighed. Jeg...
Ikke endnu!
Tænd for den.
Tænd for chippen.
Undskyld?
- Stig af toget, Reid. - Nej, der er noget galt.
Stig af toget.
- Kom ud derfra. - Hvorfor går han ikke?
Hvor mange skud kræver det for at rykke ind?
To. Det første smadrer vinduet. Det andet sårer Bryar.
Ja, og han vil skyde, når vinduerne smadres.
- Det er vores bedste mulighed. - Okay. Gør klar.
Tænd for den, eller jeg skyder.
- Jeg kan ikke tænde for den. - Hvorfor ikke?
- Fordi den skal være implanteret. - Hun har ret.
Chippen får sin strøm fra små impulser...
udløst mellem neuroner.
Den skal være i din hud for at fungere.
- Jeg skal virkelig... - Sæt dig ned!
Du skal ingen steder.
Så du det? Han havde faktisk en chip i armen.
Det ser roligt ud nu.
Reid er stadig på toget.
Nu har vi to agenter derinde.
Det er nok den Højere Myndighed.
Jeg skal jo følge protokollen.
Jeg skulle gå direkte tilbage.
Jeg må følge visse regler.
Tag telefonen.
Hvis du vil have, jeg skal blive, så bliver jeg.
Men du må forklare det til Manden.
Wow, "Manden"?
De prøver stadig at give dig ordrer, Ted.
Hvorfor kan I ikke lade mig være?
Lade dig være?
- Bland dig udenom. - Regeringen overvåger os virkelig.
I har mikrobølger og satellitter. Jeg holder med dig.
- Hids ham ikke op. - Ti stille.
Dr. Bryar, tag telefonen.
Min far havde sporingsapparater i sine biler.
Han sagde, det var mod tyveri, men det var, så han kunne finde mig.
Hvad med personlige optagelser i fjernsynet?
Tror du ikke, nogen holder øje med alt, hvad man ser?
Ved du, hvor mange patenter, der udstedes til overvågningsapparater?
Slå det op.
Så kører det, Ted. Han er den agent, der spiller helten.
Tag telefonen, Ted.
- Stop. Det hjælper ikke. - Hvad fanden ved du om det?
Ted, han ved ikke, hvad han taler om.
- Han er bare et barn. - Hvem kalder du et barn?
Sæt dig ned!
Nå, så nu giver du mig ordrer?
Det er din skyld, han har to pistoler.
- Jeg holder med dig. - Nej, Ted.
Han holder ikke med os.
Tag telefonen, dr. Bryar. Det er den Højere Myndighed.
De kommer efter dig, Ted.
Nej!
- Teddy... - Åh, pokkers.
Pokkers.
Åh.
- Hvad? - Hvad skete der, Ted?
- Jeg gjorde, hvad du bad om. - Jeg er træt.
- Jeg har kæmpet imod dig så længe. - Du behøver ikke at kæmpe længere.
Han lyver, Ted.
Jeg sagde, det hele ville slutte i dag.
Mig, de her agenter.
Det hele slutter i dag.
- Hvad betyder det? - At han vil slutte det.
Han vil dræbe sig selv...
og gidslerne.
Ted, jeg er den eneste agent på toget.
Der er ingen andre.
Jeg er den eneste. Du kan lade de andre gå.
Aldrig i livet, Ted. Vel?
Dr. Bryar, kvinden her har brug for lægehjælp.
Hvem hjælper mig?
De Højere Myndigheder kan hjælpe. De er ikke, hvad du tror.
De er ikke din fjende. De kan hjælpe dig, dr. Bryar.
Ikke længere.
- Gør klar til at redde gidslerne ud. - Forstået.
Gideon, hvis du sender HRT ind, vil gidslerne dø.
Ja.
Hvis vi ikke gør noget, vil de også dø.
Den er ikke væk.
Det ved jeg godt.
Du sagde, at når chippen var ude, ville de forsvinde.
Den er... Jeg kan stadig høre den.
Der må være flere af dem.
Du sagde, det var den eneste, Leo.
Jeg kan stadig mærke en summen.
Det brænder.
- Dr. Bryar? - Hvad?
- Reid. - Det er okay, Elle.
Er der en til?
Det ved du godt, der ikke er.
- Så ville Leo have sagt det. - Hør ikke på ham, Ted.
Få det til at holde op!
Jeg ved godt, hvordan det er.
- Få det til at holde op! - Jeg hører også stemmer.
Han prøver at snyde dig.
Stemmerne. De bliver ved.
De har altid talt til dig.
Han siger, at jeg ikke findes. Han lyver.
Du lyver.
Det er Leo, som snakker. Det er ikke engang dr. Bryar.
Hvorfor lader du ham ikke tænke selv, Leo?
Dig... Kan du se ham?
- Ja, han er lige der. - Skyd den knægt.
Hvorfor må han ikke selv bestemme?
Skyd ham!
Stemmerne. De hjalp dig, ikke?
Der har du dine idéer fra.
Mens de andre børn legede...
var du indenfor, mens du læste, studerede, lærte.
Stemmerne holdt ikke op.
De hjalp dig med at forstå ting, som andre aldrig kunne se...
og...
Idet du blev ældre, blev det næsten til et ansvar.
Ikke? Et ansvar for at bruge den evne.
At bruge din viden.
Strengteorien. Teorien for alting.
Skyd ham, Ted.
Så M-teorien, der omfatter alle strengene, forener teorierne.
- Pres ham ikke for meget, Reid. - Ved du hvad?
De fleste siger, at M-teorien...
aldrig kan bevises, for de matematiske værktøjer findes ikke endnu.
- Pres ham ikke. - Men du kan godt se det, ikke?
Du kan se de forskellige strenge, der forener dimensionerne.
De tyngdemæssige uendeligheder neutraliserer hinanden.
Du kan godt se dem. Ikke, dr. Bryar?
Du kan se dem, fordi du har værktøjerne.
Din hjerne er det værktøj.
- Han er en af dem, Ted. - Ti stille!
Det har stået på for længe. Jeg rykker ind.
Jeg må tro på, at hvis du koncentrerer dig...
vil du indse, at kun du kan stoppe Leo.
Du kan få ham til at holde op ved at forstå ham.
Ved at forstå at han lyver, og at han kun gør tingene værre.
- Jeg må tro på det, dr. Bryar. - Jeg sagde, dræb ham, Ted!
Jeg var nødt til det. Han ville have dræbt os.
Jeg var nødt til det. Tilgiv mig, Gud.
Vi skal bruge en ambulance.
Undskyld.
Det er lidt sent at sige det.
Følger du med til hospitalet?
Jeg kører med psykiateren.
Vi ses derovre.
- Klarer hun den? - Ja. Det tror jeg.
Vil du sige til ham, jeg ikke behøver at komme på hospitalet?
Sådan er reglerne.
- Er du okay? - Ja. Jeg har det fint, far.
- Elle. - Ja?
Kald mig aldrig "far" igen.
Hvordan tror du, han ville have det med "mor"?
Sig til, før du gør det, så jeg kan nå at løbe væk.
Reid, du reddede nok mit liv derinde.
Nok? Jeg reddede totalt dit liv.
Og jeg er ret sikker på, det blev optaget på bånd.
Ved du, hvad du sagde derinde? Til Bryar?
At du ved, hvordan det er...
Fyren var vildfarent psykotisk. Jeg legede med hans fantasi.
Tag på hospitalet. Vi ses der. Okay?
Albert Einstein sagde:
"Det spørgsmål, som kan drive mig til vanvid, lyder:"
"Er jeg eller er de andre sindssyge?"